-
1 schizzare
1. v/t ( spruzzare) squirt( abbozzare) sketch2. v/i squirt( saltare) jump* * *schizzare v.tr.1 to splash, to (be)spatter; ( spruzzar fuori, buttar fuori) to squirt (out), to spurt (out); to shoot* (out); to throw* off, to send* out, to emit: l'automobile mi schizzò di fango, the car splashed (o spattered) me with mud; mi sono schizzato la camicia di sugo, I've spattered my skirt with sauce; certi animali possono schizzare veleno, certain animals can shoot out poison // i suoi occhi schizzavano fuoco, his eyes flashed fire // i suoi occhi schizzavano odio, his eyes were flashing with hate◆ v. intr.1 to spurt; to squirt: l'acqua schizzò dal terreno, the water spurted from the ground; il vino schizzò dalla bottiglia, the wine spurted from the bottle2 (estens.) to dart, to jump, to spring*: schizzò fuori dalla porta, he darted out of the door; la lepre schizzò fuori dal cespuglio, the hare sprang (o darted) out from the bush; schizzò in piedi, he jumped (o leapt) to his feet; schizzare via, to dash off (o to rush off) // con gli occhi che gli schizzavano dall'orbita, with his eyes popping out of his head.◘ schizzarsi v.rifl. o intr.pron. ( sporcarsi con schizzi di liquido) to splash oneself: attenzione a non schizzarti con quel sugo, be careful not to splash sauce on you; la camicia si è schizzata di vernice, the shirt got splashed with paint.* * *[skit'tsare]1. vtmi ha schizzato d'acqua — he splashed water over me, he splashed me with water
ha schizzato inchiostro sulla tovaglia — he spattered ink on the tablecloth, he spattered the tablecloth with ink
2) (disegnare) to sketch2. vischizzare via — (animale, persona) to dart away, (macchina, moto) to speed off
schizzare fuori — (persona) to dash out
schizzare fuori dal letto — to leap o jump out of bed
* * *[skit'tsare] 1.verbo transitivo1) (sporcare con schizzi) to splash, to spatter2) (disegnare) to sketch [ paesaggio]3) (descrivere brevemente) to outline2.1) [acqua, sangue] to splash, to spurt, to squirt out; [rubinetto, penna] to splutter3) colloq. (correre via)3.schizzare via — to dart o scuttle away, to dash off
verbo pronominale schizzarsi to get* spattered, to splash oneself••* * *schizzare/skit'tsare/ [1]1 (sporcare con schizzi) to splash, to spatter2 (disegnare) to sketch [ paesaggio]3 (descrivere brevemente) to outline(aus. essere)1 [ acqua, sangue] to splash, to spurt, to squirt out; [ rubinetto, penna] to splutter2 (balzare fuori) schizzare fuori dal letto to leap out of the bedIII schizzarsi verbo pronominaleto get* spattered, to splash oneselfcon gli occhi che gli schizzavano fuori dalle orbite with his eyes popping out of his head; schizzare bile to be livid.
См. также в других словарях:
flicker — Synonyms and related words: 3 D, Cinemascope, Cinerama, Technicolor, Western, animated cartoon, backfire, bake, balefire, be in heat, beacon, beacon fire, beat, beating, bicker, black and white film, blaze, blink, bloom, boil, bonfire, broil,… … Moby Thesaurus
List of experiments from Lilo & Stitch — Kixx redirects here. For the soccer team, see Philadelphia Kixx. Image of experiment 626, also known as Stitch. The most popular of the experiments. This is a list of experiments from the Disney animated Lilo Stitch franchise, a series of… … Wikipedia
spluttery — /splut euh ree/, adj. tending to splutter: spluttery fire sparks. [1865 70; SPLUTTER + Y1] * * * … Universalium
sputter — sput|ter [ˈspʌtə US ər] v [Date: 1500 1600; : Dutch; Origin: sputteren] 1.) if something such as an engine or a fire sputters, it makes short soft uneven noises like very small explosions = ↑splutter ▪ Suddenly the engine sputtered and stopped. 2 … Dictionary of contemporary English
sputter — [[t]spʌ̱tə(r)[/t]] sputters, sputtering, sputtered 1) VERB If something such as an engine or a flame sputters, it works or burns in an uneven way and makes a series of soft popping sounds. The truck sputtered and stopped... [V prep/adv] Engines… … English dictionary
barrage — Synonyms and related words: aim at, antiaircraft barrage, arch dam, backstop, bamboo curtain, bank, bar, barrier, bear trap dam, beat, beating, beaver dam, blast, blitz, bombard, bombardment, boom, box barrage, breakwater, breastwork, brick wall … Moby Thesaurus
flip — Synonyms and related words: about face, afterthoughts, all jaw, anger, be angry, be excitable, beak, beat, bellow, better thoughts, bicker, biggety, blow a gasket, blow up, bluff, bob, bowl, brash, brush, bunt, candid, cast, catapult, catch fire … Moby Thesaurus
rage — Synonyms and related words: Alecto, Megaera, Nemesis, Tisiphone, abandon, acerbity, acrimony, agitation, amok, anger, asperity, assault, attack, babble, barbarize, batter, be angry, be excitable, be insane, be livid, be pissed, bellow, blast,… … Moby Thesaurus
storm — Synonyms and related words: access, agitation, assail, assault, attack, ball the jack, barbarize, barrage, barrel, batter, be angry, be excitable, be livid, be pissed, bellow, beset, besiege, black squall, blast, blaze, blaze of temper, blitz,… … Moby Thesaurus
engine — noun 1 part of a vehicle that produces power ADJECTIVE ▪ big, powerful ▪ small ▪ twin engines ▪ a large plane with twin engines … Collocations dictionary
rant — Synonyms and related words: absurdity, act, amphigory, assault, attack, babble, babblement, balderdash, barbarize, batter, bawl out, be angry, be excitable, be insane, be livid, be pissed, bellow, berate, bibble babble, blabber, blather, blow a… … Moby Thesaurus
